2014. december 26., péntek

getting back in shape - cellulite cream


A terhesség alatt szerencsére nem szedtem fel túl sok plusz súlyt, összesen 9 kilót, de mivel nem jártam anyyit mozogni és amit voltam azt sem olyan intenzitással csináltam mint előtte az a kicsi is meglátszik. Most, hogy lassan a picúr 1 hónapos lesz és talán lesz pár percem naponta arra, hogy mozogjak egy kicsit gondoltam dokumentálom ezt a folyamatot, hogy is sikerül, milyen mozgást végzek, milyen krémeket használok.

Fortunately during pregnancy I haven't gained too much weight but I couldn't work out as much and as hard as I used to do so that little extra is quite visible. Now that my baby is almost a month old and maybe I'll have a few minutes daily to exercise I thought I should document this process including what kind of program I do and what kind of creams I use.

2014. december 18., csütörtök

old factory candles


Nem vagyok nagy gyertya rajongó, de néha napján jól esik meggyújtani egyet és lazítani miközben élvezem a kellemes illatokat. Ez a trió pedig tökéletesen alkalmas erre, nem véletlen a Spa Day fantázianév.
I'm not  b big fan of candles but sometimes it feels good to light up one and relax while I enjoy the nice scents. This trio will be perfect for that and it's not a coincidence that it's called Spa Day collection.


2014. december 12., péntek

the day I first met my son

8 nappal ezelőtt ilyenkor a kórház felé tartottunk, hogy végre kezünkbe vehessük a 38 hete a pocakomban bújkáló kisfiunk, de kezdjük az elejéről.

8 days ago I was on my way to the hospital to finally meet with my son who was hiding in my belly in the last 38 weeks. But let's start at the beginning.


Igyekszem dióhéjban összefoglalni mi is történt velünk december 4-én, életem egyik legcsodálatosabb napján.
Előző este mikor éjfél körül lefeküdtünk aludni egy nagy rúgást éreztem a hasamban, még mondtam is páromnak, hogy a kis tökmag napról napra erősebb, ilyen nagyot még sosem rúgott és mint később kiderült most sem ő volt az, a magzatbúrkom repedt meg. Hajnalban már nem tudtam aludni a fájásoktól úgyhogy felkeltem és video chateltem pár családtaggal, ők is tudjanak róla, hogy valószínű ma lesz a nagy nap és bár felkeltettem párom, hogy tudjon róla aznap nem fog dolgozni menni vissza is altattam, hogy gyűjtse csak az erejét mert szükség lesz rá. Olyan 7 óra lehetett mikor aztán elindultunk a kórházba, ekkor erősödtek a fájásaim de még tűrhetőek voltak. Ja igen, mindenhol az 5 percenkénti -1 percig tartó -1 órán keresztüli fájásokat mondogatták nekünk, hogy ha ezt elérjük indulhatunk be, na most az én fájásaim sosem voltak ilyenek. Eleinte 20 percenként jöttek, majd leugrott 3 percenkéntire és sosem volt hosszabb fél percnél, persze ha elmegy a magzatvíz onnantól ez nem számít, menni kell. Szóval beértünk a kórházba ahol megvizsgáltak és közölték velünk, hogy ma már minden bizonnyal szülők leszünk. Délután 1 óra lehetett mikor a vizsgálóból átvittek minket a szülőszobára és megkaptam az epidurális érzéstelenítést. Innentől csak vártunk. 6 óra 10 perckor a nővérkénk mondta, hogy akkor kezdhetünk nyomni, ekkor a dokim még sehol nem volt. Fél órával később úgy szaladtak utána, hogy jöjjön mert Ati nagyon siet kifele és 6 óra 43 perckor ki is bújt a mi kis 2,72 kg-os és 48 cm-es tömör gyönyörűségünk. Egyből a mellkasomra helyezték pár percre majd elvitték letisztítani és apuka kezébe nyomták pár percre, majd újra vissza hozzám. 2 órán keresztül voltunk még ugyanabban a szülőszobában hármasban majd átvittek minket a szobánkba ahol még 2 napot töltöttünk. Szombat délelőtt jöttünk haza és azóta élvezzük a hármasban töltött időt. Rettentő jó kisfiú, sokat eszik és sokat alszik, a hangját alig halljuk. 
Bár a családom nem lehetett velünk, a technikának köszönhetően végigkísérték majdnem a teljes napot, így szinte pár percesen már ők is látták az új családtagot. 
És amit nem hagyhatok ki, rettentő hálás vagyok páromnak a remek támogatásért, nem tudom, hogy csináltam volna végig nélküle. Azóta pedig kívánni sem lehetne jobb apukát a fiamnak, és az imádat kölcsönös, Ati szinte csak nála hajlandó aludni. 

I try to summarize what happened with us on December 4th on one of the most amazing day of my life.
Last night when we went to bed to sleep around midnight I felt a big kick in my belly I said to my partner that the small pumpkin getting stronger day by day, he has never kicked so hard and as it turned out he was not him but my membranes ruptured. I could not sleep because of the pain so I got up and video chat with a couple of family members so that they can be aware of that it is likely today's the big day and although I woke up my husband to let him know he won't work that day but I told him to go back to bed and collect his power because he'll need it. It was 7 am when we left for the hospital by that time my pain was increasing but were still tolerable. Oh yes, everywhere we were told that you have to go to the hospital when you reach the 5 min apart -1 min long - through 1 hour contractions, well my contractions have never been like that. At first, they came every 20 minutes, and then jumped 3 minutes apart and was never longer than half a minute, of course, if your water broke it does not matter, you should go. So we got to the hospital I was examined and we were told that we will certainly be parents today. About 1 o'clock in the afternoon they took us to the delivery room and I got the epidural. From there we waited. Around 6:10 the nurse said it's time to begin to push but my doctor was nowhere. Half an hour later they ran after him to come because Ati was in a hurry out and it was 6:43 when our small 6 lb and 19 inch baby was born. He was placed in my chest for a few minutes then took him away to clean and handed to dad for a few minutes, then back again to me. We were in the same delivery room for 2 hours then they took three of us to our recovery room where we spent two more days. We came home Saturday morning and since we're enjoying the threesome time. He is good boy, eats a lot and sleeps a lot, we can't even hear his voice.

Although our family could not be there, thanks to technology they were with us through almost the entire day, so only a few minutes after delivery they saw the new family member.

Az elkövetkező hetekben (hónapokban) valószínű nem leszek túl aktív a blogon, most minden időm leköti az anyaság, de bízom benne, hogy ez elfogadható kifogás szerintetek is. Ha bárkit érdekelnének további részletek vagy kérdése lenne szívesen válaszolok akár a szüléssel akár a babázással kapcsolatos.

Over the next few weeks (months) I likely will not be too active on the blog, now motherhood engaging all of my time but I hope it's acceptable. If anyone would be interested in more details or has a question I'm happy to answer whether or childbirth-related or baby stuff.

2014. december 8., hétfő

ONE DIRECTION Limited-Edition Beauty Collection + giveaway {closed}



Újabb forduló a One Direction sminkekkel. Most nem önálló kis szetteket mutatok nektek, hanem teljes sminkkészleteket. Kicsit furcsa volt nekem, hogy bár minden fiú egyedül került egy-egy dobozra, a tartalmuk mégis ugyanaz.

Here is another round with the One Direction makeup. But now instead of individual small sets I show you bigger full makeup sets. For me it was a little weird that on the boxes there's only one of the guys but the inside is the same for all.

2014. november 30., vasárnap

one direction kits

Bár én nem vagyok nagy rajongójuk, azért azt el kell ismerni, hogy valamit jól csinálnak a fiúk, legalább is a zene területén. Nem rég nevüket adták smink termékekhez is, amiknek egy részét mutatom most meg nektek. Ezeknek jó része nem fog a szívemhez nőni, de az igazság az, hogy nem is az én korosztályomnak szánták ezeket a termékeket. De abban biztos vagyok a rajongók igazán értékelni tudnak egy ilyen meglepetést a karácsonyfa alatt. 

Although I am not a big fan but I have to admit the boys are doing something right, at least in the field of music. They recently gave their names to makeup products that I show you now. Many of them are not going to grow to my heart, but the truth is, it's not for my ages. But I'm sure the fans can really appreciate such a surprise under the Christmas tree.

2014. november 26., szerda

ipsy - November


Mostanában sose sikerül ezeket a bejegyzéseket időben feltöltenem, de azért csak elkészült ez is. Az ehavi csomag is nagyon jó, egy terméken kívül szerintem mindent fogok használni, ami egész jó arány.

In the last few months I've never made these post on time but finally it's here now. I really like this package again, I think I'll use everything from here but one think, that's a pretty good rate. 

2014. november 19., szerda

my new curling iron


Már régóta fájt a fogam egy jó hajsütővasra ami szépen hullámosítja a hajam és nem is égetem le vele a kezem. Úgy tűnik itt a megoldás. 
Szerencsére lehetőségem nyílt kipróbálni ezt az új ötleten alapuló Kiss Instawave automaticus hajsütőt és a kezdeti kételyeim szinte egyből elszálltak.

I had long wanted to have a good curling iron that create nice waves and I don't burn my fingers off. I think I've just found the solution.
Fortunately, I had the opportunity to try this Kiss Instawave Automatic Curler based on a new idea and my initial doubts vanished almost instantly.

2014. november 12., szerda

ősz színei / colors of the fall #6


A kihívás utolsó fordulójára mustársárga/sütőtök színekkel kellett dolgozni amikben nem bővelkedem, de szerencsére találtam egy manikűrt a Chalkboard Nails blogon ami megtetszett és az alapján készítettem el ezt.

For the last round of the challenge we had to use mustard yellow/pumpkin colors that of course I don't have to much but I found a really nice manicure on the Chalkboard Nails blog that I liked and I made mine according that.


Sajnos elég kapkodósra sikerült, de ha szépen le van tisztítva szerintem egész jól mutat. Alapnak egy egyszerű fehér lakkot használtam rajta egy mattító fedőlakkal majd kis narancs kövekkel díszítettem. 

Unfortunately it is a little rushy but I think if I clean it it looks nice. For base I used a simple white nail polish and on top there's a matte finish top coat and I decorated it with small rhinestones.


Én egész elégedett vagyok vele, ti mit szóltok? 

I'm quite satisfied how it turned out, what do you think?


2014. november 10., hétfő

October empties


Szeretem ezeket a bejegyzéseket elkészíteni, jó látni, hogy valóban használom a dolgaimat és nem csak a polcon állnak. És persze időről időre jó visszanézni őket mikor eszembe jut valami, vagy épp újra akarok venni valamit, csak nem emlékszem a nevére.

I love making these posts, good to see that indeed I use the stuff and not just standing on the shelf. And of course good to look at them from time to time when I'm thinking of something, or just want to get something back but I can not remember the name.

2014. november 5., szerda

ősz színei / colors of the fall #5


Hát igen, ez most se nem barna, se nem drapp, de igyekeztem azért ezekhez közelálló színekkel dolgozni. Az alaphoz egy nem rég beszerzett lakkot, a Wet'n Wild Private Viewing lakkját használtam aminek van egy kis barnás alap tónusa. Nagyon szeretem ezt a natúr árnyalatot, szinte mindenhez jól mutat.

Yes I know, this is neither brown nor drab, but I tried to chose colors that are close. I recently purchased the polish what I use here as a base, the Wet'n Wild in Private Viewing which has a little brown under tone. I really love this natural shade, it goes with almost everything.

2014. november 4., kedd

the one and only BabyBox


Meg akartok lepni egy kismamát? Itt a tökéletes ajándék tipp. 
Az én egyetlen és utánozhatatlan hugicám és párja készített nekünk egy meglepetést, így innen is köszönöm, nagyon örülök neki. Lehet havi előfizetést kérni rá?
A doboz egyedien összeállított, kifejezetten nekünk szóló dolgokat tartalmaz, így mindent ami benne van imádok és használni fogunk. Az én figyelmes tesóm azt sem felejtette el, hogy én milyen ''mintadoboz" megszállott vagyok, így mellékelt egy levelet ami ennek a szellemében lett megfogalmazva, hát nem tök jó? Imádom ezt a csajt.

You want to surprise a mommy? Here is the perfect gift idea.
My one and only little sister and her boyfriend prepared a surprise package for us, so I would like to say thank you from here as well I really love it. May ask for a monthly subscription?
The box is individually assembled, contains stuff especially for us, so everything is in it I love and will love to use. My sister hasn't forgotten that I'm  obsessed with sample boxes so she attached a letter that was written in the spirit of this, isn't that awesome? I love this girl.

2014. október 31., péntek

ipsy - October


Az ehavi ipsy csomagommal is nagyon elégedett vagyok, mindent szeretek ami benne van. És biztos vagyok benne, hogy használni is fogom őket és még a kis kozmetikai táska is tetszik.

I am very satisfied with my this month ipsy bag I like everything in it. And I'm sure that I will use all of them and I love the small cosmetic bag as well.

2014. október 29., szerda

ősz színei / colors of the fall #4


Gondoltam erre a fordulóra kipróbálok egy új technikát amit már rég nézegettem, de még sose próbáltam. Egy szivacsra vittem fel a lakkokat és azt nyomkodtam a körmömre. Nagy meglepetésemre egész gyorsan haladtam vele, persze van még mit gyakorolni, de első próbálkozásra szerintem egész jó lett.

For this challenge I wanted to try a new method what I liked for a long time and I thought it's a good time to try it out. I took a sponge put the paint on it and pressed it onto my nails. To my surprise it went quite quick and beside I still have to practice I think it turned out good for my first time.   

2014. október 22., szerda

ősz színei / colors of the fall #3


Mára a kihíváshoz mályva és/vagy lila színeket kellett használni. Volt egy lila lakkom amit még sosem próbáltam, gondoltam itt a lehetőség, hogy elővegyem. Ez a lakk pedig a Pop Beauty lakkja a Purple Haze árnyalatban ami olyan sötét, hogy már szinte fekete. A képeken nem igazán kivehető, de apró csillámok teszik még érdekesebbé.

Today is another round in the challenge where we had to use purple/mauve nail colors. I have a purple nail polish for a long time but I've never used it so I thought it's the perfect opportunity to try it. This is a Pop Beauty polish in Purple Haze which is so dark almost black. Unfortunately in the pictures you can't see it really well but it has tiny sparkles in it to make it more interesting.

2014. október 18., szombat

30 weeks baby update

Pont tíz héttel ezelőtt jelenkeztem az utosó baba bejegyzéssel, gondoltam épp itt az ideje egy újabb jelentésnek, hogy is vagyunk mi így kettecskén.

My last check in with the pregnancy was exactly ten weeks ago so I thought it's time for another report about us.


2014. október 15., szerda

ősz színei körömlakkos kihívás / colors of the fall nailpolish challenge #2


A kihívás második fordulójára szürke vagy taupe körömlakkal kellett egy manikűrt készíteni. Én egy lilás szürke árnyalatú lakkot, a Maybelline Express Finish gyorsan száradó lakkját választottam alapnak.

For the second round of the challenge we had to create a manicure with gray or taupe nailpolish. I chose a purplish gray Express Finish fast drying nail polish from Maybelline for base.


Majd erre vittem fel a körömágyak közelébe egy kis arany csillámos lakkot, a Sally Hansen Frazzle Dazzle árnyalatát.

Then I used this Sally Hansen polish in Frazzle Dazzle close to my cuticle to finish the look.


Nagyon egyszerű kis manikűr lett, de nekem nagyon tetszik, szerintem fogok még hasonlót készíteni. Ti mit gondoltok?

It's a really simple manicure but I like it a lot I think I'll make something like this more often. What do you think?

2014. október 10., péntek

nighttime skin care routine


Mindig is szerettem este azt a kis rituálét mikor bevonulok a fürdőszobába és lemosom az aznapi fáradságot, majd friss és hidratált bőrrel pizsamába bújok és jöhet a megérdemelt pihenés. Amíg nem voltam várandós szerettem kísérletezni a különböző krémekkel most viszont nagyon odafigyelek, hogy csakis olyan termékeket használjak amik nem okozhatnak problémát a babám fejlődésében, de ennek a pár percnek a meghittsége így is a régi.

I have always loved this little ritual in the evenings when I entered the bathroom and wash the day off and with hydrated and fresh skin I put on my pajamas and enjoy the well deserved rest. While I wasn't pregnant I enjoyed experiment with different creams but now I have to pay attention to only include products that not cause problems in my baby's development but this few minutes at night is still my sanctuary.


A smink lemosását a Marcelle Gentle Make-up Removal For Sensitive Eyes két fázisú szemfestéklemosóval kezdem. Nem irritálja a szemem és tökéletesen eltávolítja a vízálló sminket is, és mint sok más kétfázisú lemosó ez nem hagy olajos érzést maga után.
Az arcom többi részére pedig micellás vizet szeretek használni, most épp a Nivea sensitive 3 az 1-ben micellás arctisztítója van használatban, de a Garnier verziója csak arra vár, hogy ez kifogyjon és átvegye a helyét. Szeretem, hogy valóban jól eltávolítja a szennyeződést de nem hagyja szárazon a bőrt.

I start to remove my makeup with the Marcelle Gentle Make-up Removal For Sensitive Eyes. Non-irritating to the eyes and perfectly removes waterproof make-up and not like other two-phase removers it doesn't leave oily feeling behind.
For the rest of my face I like using micellar water, now I have the Nivea Sensitive 3-in-1 Micellar Water, but the Garnier version is waiting for it to run out and take its place. I like in it that it really removes the dirt but doesn't leave the skin dry.


Ha már valóban tiszta a bőröm, nincs semmi smink maradvány akkor használom a Marcelle BB Cleanser arclemosóját. Száraz arcbőrre kell felvinni és miután jól eldolgoztuk egy nedves kendővel kell lemosni az arcot. Nem hittem, hogy működni fog, de még a férjem is észrevette, hogy a bőröm szebb lett. És a legjobb, hogy hidratáló helyett is megállja a helyét, így egy lépést ki lehet iktatni. 
A szememre a The Body Shop Nutriganics Smoothing Eye Cream szemkörnyékápolóját használom. A véleményem elég semleges róla, nem a legjobb krém, de a célnak megfelel és mivel 99%-ban természetes összetevőket tartalmaz így tökéletes a terhesség idejére amíg nem használhatok komolyabb szemránckrémeket.
Heti pár alkalommal pedig a Lush Mint Tulips Lip Scrub ajakradírjával zárom az esti arcápolást, amiről már írtam itt. Vigyázni kell, hogy ne vizes kézzel nyúljunk bele, mert akkor a cukor összeragad benne és használhatatlan lesz, de ha megfelelően használjuk sokáig elég.
Az én bőröm kombinált, de szerintem ez a rutin minden bőrtípusnak megfelel, talál száraz komplexushoz még kiegészíteném egy hidratálóval.

If my skin is really clean and there is no residual makeup I use the Marcelle BB Cleanser. You have to apply it to dry skin and massage it in well and wash your face off with damp cloth. I did not think it would work but even my husband noticed that my skin became better since I use it. And the best part that it is good as a hydrating cream so I can skip a step.
In my eyes I use The Body Shop Nutriganics Smoothing Eye Cream. I have a
quite neutral opinion about it, it isn't not the best cream but fit for purpose and 99% natural ingredients making it perfect cream for the pregnancy until I can't use more effective eye cream.
And a few times a week I finish my nighttime routine with Lush Mint Tulips Lip Scrub that I wrote about before here. Be careful don't reach for it with wet hands because the sugar will stick together and it will be useless, but when use it properly it's enough for a long time.

I have combination skin but I think this routine is good for all skin types maybe for dry skin I would add a moisturizer.

Ti miket használtok esténként? Van valami amire esküsztök?
What do you use at night? Do you have any holy grail?

2014. október 8., szerda

ősz színei körömlakkos kihívás / colors of the fall nailpolish challenge #1


Ez az első kihívás amiben részt veszek, így nézzétek el az amatőrségem. 
Az első fordulóban bogyószín / burgundi lakkal kellett dolgozni. Sokat nézegettem a lakkjaim, hogy melyik a legbogyósabb árnaylat, majd emelett a Sally Hansen Red Velvet homoklakk mellett döntöttem és hogy egy picit feldobjam egy Avon halvány rózsaszín lakkot használtam a gyűrűsujjamra egy kis masni matricával. 

This is the first challenge which I participate in so forgive my amateurism.  
In the first round we had to work with the color berry / burgundy. I was looking at my polishes a lot which is the most berry color and I decided to use this Sally Hansen sand polish in Red Velvet and to give it a little vibe I used an Avon pale pink polish on my ring finger with a little bow sticker.

2014. október 4., szombat

September empties


Itt is van a szeptemberben elfogyott termékek listája. Most tényleg ráálltam, hogy kicsit kiürítsem a polcokat, főleg a felhalmozott mintákat szeretném megtizedelni és szerintem egész jól haladok.

Here is a list of the products I used up in September. Now I'm really focusing on to empty out my shelves especially the big pile of samples that I have from different boxes and I think I'm doing quite good.

2014. szeptember 30., kedd

Tarte holiday sets

Egész évben szigorúan visszafogtam magam a sminkek vásárlásától, kivéve persze amire szükség volt. Ami a lelket tartotta bennem mikor a nagy márkák kijöttek újabb és újabb szépségekkel az ez az időszak volt. Tudtam, hogy eljön az idő amikor Tarte piacra dobja a karácsonyi kiadásait. Már tavaly is nagyon tetszettek, így megfogadtam, hogy ha idén kordában tudom tartani a vásárlást akkor megajádékozom magam egy kis csecsebecsével az idei ünnepi kollekcióból. Szerintem egész jól szerepeltem így meglephetem magam egy kis csomaggal a fa alá.

Throughout the year I restrained myself from buying make-up unless of course it was very needed. Every time when the big brands come out with new beauties I was thinking of this period of the year. I knew the time would come when Tarte launches the holiday sets. I loved them so much last year so I promised myself if I can keep myself away from purchasing new stuff this year I suprize myself with a little treat from this year's collection. I think I did pretty well so I'll get a small package under the tree.

2014. szeptember 25., csütörtök

ipsy - September


Kicsit késve, de csak eljutottam oda, hogy megírjam a beszámolót a szeptemberi ipsy dobozomról. Kezdjük a kis metál hangulatú neszeszerrel amibe teljesen bele vagyok szeretve, ritka az olyan, hogy tényleg "használható" ez a kis extra. Ráadásul a termékek is igen megnyerőek ebben a hónapban, főnyeremény ez a csomag.

A little late but finally I got to write my review on the September Ipsy bag. Let's start with this metal feel pouch what I really really fall in love with. It is so rare that they include a bag that actually cute end usable. And in this month there was also a very good selection of products in my bag so I'm quite happy and impressed. 

2014. szeptember 19., péntek

manage your money


Az utóbbi időben észrevettem magamon, hogy már nem igazán folgalkoztat, hogy új ruhákat és sminket vásároljak, kivéve ha valamire tényleg szükségem van. Ez tudatosabb vásárlás akkor kezdődött mikor külföldre költöztünk és nagyjából az akkori ruhatáram 15%-át hoztam magammal. A többitől egy alapos válogatás után megváltam, a szebb darabok családtagokhoz, barátokhoz vándoroltak a maradékot pedig eladományoztuk. Mivel az elmúlt években itt is többször költöztünk, így fontos volt, hogy ne halmozzunk fel olyan dolgokat amikre nincs szükségünk. Az elmúlt hónapokban pedig ha besétálok egy boltba már nem a női osztály felé veszem az utat hanem a baba ruhákat nézegetem, bár még azt sem vettem igazán, inkább csak ötleteket gyűjtök. 
Na de nem is az én esetemről akarok beszélni. A héten több blogon is belefutottam olyan bejegyzésbe amik a mai világon eluralkodott vásárlási lázzal foglalkoztak, illetve tanácsot adnak, hogyan legyünk urrá ezen a késztetésen. Igazán jó tippeket írtak le és érdekes gondolatokat osztottak meg a bloggerek így gondoltam érdemes egy aprócska csokorba gyűjteni a cikkeket és megosztani veletek is.

Recently I noticed that I don't really care to buy new clothes and make-up unless I really need something. It started when we moved to the US and I could bring roughly 15% of my wardrobe with me. I carefully looked through the rest and the better pieces went to family members and friends and the left I donated. Also in the US we moved several times so it was important not to accumulate things we don't need. And over the last few months if I walk into a store I'm no longer heading to the women's department but looking at the baby clothes although I don't even really buy things rather just collect ideas.
Anyway, I don't want to talk about myself. This week I ran into several blog posts
about today's world buying fever and how to deal with this. They give really good tips and share interesting ideas so I figured it's worth  to put into a little bouquet and share with you.

Csipkelány - Reklám az egész világ? (Hungarian)
Sweetelectric - Surviving A Spending Ban! (English)
Beauty Babbles - Learning to spend less (English)

És ha még mindig úgy érzitek hogy valami nagyon a szívetekhez nőtt, íme pár jó kifogás:
And if you still feel that something stuck to your heart here are a few good excuses:

Beauty Babbles - Beauty Bloggers Excuses To Buy (English)



Ti mit gondoltok erről a témáról? Van valami hasznos tanácsotok, hogy ne csábuljunk el egy- egy  bolt kirakatánál?
What do you guys think about this topic? Is there any useful advice how to stay just with window shopping?

2014. szeptember 17., szerda

Rituals cosmetics + giveaway {closed}


Ebben a borongós őszi időben nincs jobb esti elfoglaltság egy kellemes forró fürdőnél, felmelegíteni testet, lelket és újra töltődni. A Rituals termékei pont ebben segítenek, hogy minél könnyebben megteremtsük ezeket a meghitt pillanatokat a saját otthonunkban is. 
Péntek reggel szerencsém volt résztvenni egy bemutatón a New York-i boltjukban ahol én is kipróbálhattam ezeket a luxus terékeket és haza is hozhattam egy általam választott termékcsaládot. Hosszas tépelődés után, mert nem volt ám egy egyszerű döntés, az Ayurveda mellett voksoltam. 
Az Ayurveda filózófiája 5000 évvel ezelőttre az ősi Indiába vezethető vissza, lényege a test és a lélek megtisztítása és ápolása, a belső harmónia visszaállítása. Így 7 hónapos terhesen erre szükségem is lesz.

In this gloomy autumn weather there is nothing better than a nice, hot bath to warm up the body and soul to charge yourself again. Rituals has just the right selection that will help you to create these intimate moments in your own home.
Friday morning I was lucky to visit their shop in New York for a delicious breakfast and I could try these luxury products. Also I could chose a product family that I brought home with me. It wasn't an easy decision but after a long time in front of the shelf I put my vote on the Ayurveda line.
"Ayurveda finds it’s origin more than 5000 years ago in India. The ancient philosophy is based on restoring inner harmony through the old practice of cleansing and nurturing your body and soul. Find inner harmony with our Ayurveda collection and beauty comes naturally" As a 7 months pregnant I think I'll need it.

2014. szeptember 12., péntek

Urban Decay Perversion mascara

Az elsőző havi Ipsy csomagommal érkezett ez a szempillaspirál, így már nagyjából egy hónapja használom. Volt időm kitapasztalni, gondoltam épp itt az ideje megírni róla a véleményem. 

I got this mascara in my August Ipsy bag so I'm playing with it about a month now. I had time to figure out how it works and I thought it's time to share my opinion about it.  

2014. szeptember 8., hétfő

non-maternity maternity clothes

Hétvégén múzeumban jártunk kicsit kikapcsolódni, méghozzá a MET-ben, na és valljuk be szégyen és  gyalázat, hogy itt élünk lassan 2 éve és még nem voltunk itt. Bár ez az egy nap is csak az első szint negyedére volt elég, de nagyon tetszett és biztos vagyok benne, hogy még vissza fogunk menni megnézni ami most kimaradt. 
Ha már így esett gondoltam megmutatom mit viselek mostanában. Egyre nehezebb olyan darabokat találni a régi ruhatáramban amik még így 25 hetes terhesen is jók rám, de ez a Forever21 csíkos maxi ruha egyike ezeknek.

At the weekend we went to a museum to relax a little, exactly to the MET, now let's face it it's a shame that we live here almost two years and we haven't been there yet. Although we spent there only one day and it was enough only to see quarter of the first level I really liked it and I'm sure we'll go back to see the rest.
I thought why not I'll show you what I'm wearing nowadays. It is increasingly difficult to find a piece within my old dresses that fits me even while I'm 25 weeks pregnant but this Forever21 striped maxi dress is one of them.

 

2014. szeptember 3., szerda

August empties

Igyekszem jobban számon tartani mi az amit elhasználtam és jelentést adni nektek róla mennyire vált be és újra be fogom-e szerezni. Előző hónapban gyűjtögettem is az üres üvegeket úgyhogy itt az ideje, hogy megosszam veletek mi gyűlt össze.

I try to keep better track on what I used up and give you report how it worked out for me or will I repurchase these items. Last month I was collecting the empty bottles so it's time to share with you what I collected.

2014. augusztus 29., péntek

my baby belly creams

Mivel az elmúlt hónapokban a bőrápolási rutinomba szervesen beépült az egyre növekvő pocakom ápolása ezért gondoltam megmutatom mik azok a bőrápolók amiket legtöbbet használok.

During the last few months pampering my growing baby belly become a big part of my skincare routine so I thought I should show you what are my favorite products that I use most.

2014. augusztus 26., kedd

Breakfast with Marcelle

Péntek reggel azon szerencsések között lehettem akik részt vettek a Birchbox áltat szervezett Marcelle kozmetikumok bemutatásán egy kellemes reggelivel egybekötve. Nagyon élveztem és remélem lesz még lehetőségem hasonló eseményeken is részt venni. A poszt végén találtok képeket magáról az eseményről is.
Az élményen kívül még gazdagabbak lettünk egy kis Marcelle ajándékcsomaggal is aminek a tartalmát szeretném most nektek megmutatni. A márkáról annyit érdemes tudni, hogy bőrápolási és smink termékekket forgalmazó kanadai-francia cég. Szerencsére mindent terméknek elérhető az ára és teljesen természetes anyagokat tartalmaznak, mind parfümmentes és hipoalergén. 

I was one of the lucky ones who could spend the Friday morning on a nice breakfast organized by Birchbox where I got to know more about the Marcelle cosmetics. I really enjoyed the event I hope I'll have more opportunity to participate in other blogger events. You'll find some pictures about the breakfast at the end of the post.
In addition to the experience we even become richer with a Marcelle gift bag that I would like to show you now. What you should know about the brand is that they are a Canadian-French company distributing skin care and makeup products. Fortunately the price of every product is affordable and they contain only natural ingredients all of them perfume free and hypoallergenic.

2014. augusztus 24., vasárnap

social media

Hát igen eljött ennek is az ideje, a blog már Facebook-on is megtalálható, így gyorsabban és elsőkézből értesülhettek a legújabb bejegyzéseről. Lájkoljátok a blogot és tartsuk ott is a kapcsolatot.

Finally it's here you can find my blog in Facebook too. In this way you can see my posts faster and reach everything first hand. Like the blog on Facebook and we can stay in touch there too.

https://www.facebook.com/pages/Small-Girl-Big-City-Blog/1513238278912660?ref=hl

2014. augusztus 23., szombat

ipsy - august

Ebben a hónapban ki szerettem volna próbáli egy új dobozkát így beneveztem az Ipsy-re. Már volt vele szerencsém anno, de akkor nem voltam valami elégedett viszont azóta észrevettem elég sokat javult így gondoltam érdemes újra próbára tenni. A helyzet ezzel is ugyanaz mint a Birchboxal, $10 havonta és egy mintákkal teli dobozt kapsz kézhez. Ami viszont kicsit más, hogy ebben a dobozban több a smink termék míg a Birchboxban inkább a bőrápolási termékek dominálnak. Árakat sajnos most nem tudok írni, mert azokat mi sem kaptuk meg a leírásban. És ebben a csomagban nem dobozban kapjuk a mintákat, hanem minden hónapban egy kis kozmetikai táskában érkeznek, ami nem rossz, de hogy őszinte legyek egy év után kinek kell annyi neszeszer?

This month I wanted to try something new so I thought Ipsy will make the cut. I've had the pleasure to try it before but then I wasn't satisfied, however, I noticed they improved enough so I thought I should give it a chance again. The situation is the same with the Birchboxal you pay $ 10 a month and you get a box full of samples. What is a little different in this box that you'll have more makeup product while in Birchbox the skin care products are dominate. Unfortunately I  can't write prices because they don't include it with the description. With subscription every month we get the products in a small cosmetic bag not in a box but to be honest after a year who needs more cosmetic bags? 



2014. augusztus 19., kedd

benefit - They're Real! mascara

Gondolom már hozzátok is elért a Benefit They're real! szempillaspirál hírneve. Nem is kell túl messze mennünk, a Youtube-on több közkedvelt guru emlegeti ezt a spirált mint a szent grált. Mivel én is kézhez kaparintottam gondoltam készítek egy rövid beszámolót nálam hogy vált be.

I guess you already heard about the Benefit They're Real! Mascara's reputation. You don't have to go too far to see some of the most popular YouTube gurus mention this spiral as the holy grail. I thought why not write a short review for you about how it worked out for me.


2014. augusztus 15., péntek

summer makeup favorites


Nyaranta nem szeretek túl sok sminket használni és ha használok is többnyire maradok a natúr, természetes vonalon. Ebben a bejegyzésben összegyűjtöttem azokat a sminkes kedvenceimet amikhez ehhez a nyáron a legtöbbet nyúltam.

In the summer I don't like to use too much makeup and if I use I mostly stay with the natural line. In this post I collected my makeup favorites that used the most in this summer.

2014. augusztus 11., hétfő

covergirl blue hawaiian nail polish

Sose vonzódtam igazán a kékes színekhez, viszont mióta tudom, hogy egy apró fiúcska növekszik a szívem alatt elég elkapott a kék láz és hogy őszinte legyek nem is értem miért kerültem ezt a színt eddig.
A kék körömlakkoknak viszont így is nehezen csábultam el, viszont ez a kis Covergirl outalst stay brilliant glosstinis körömlakk Blue Hawaiian árnyalata belopta magát a kedvenceim közé. Én többnyire arany extrákkal díszítem mivel az ékszereim többsége arany, de szerintem jól mutat sok más színnel is. Ráadásul egész jól bírja, nagyjából 4 napja van a körmömön és még a legapróbb lepattogzások sem látszanak. 

Mit gondoltok? Nektek található hasonló színű lakk a polcon?




2014. augusztus 6., szerda

baby blog

Köszönöm azt a sok pozitív visszajelzést amit kaptam tőletek az I'm back bejegyzésre, igazán jól esett! És mivel sokan írtátok, hogy szívesen hallanátok a terhességgel járó egyebekről is, gondoltam miért is ne osszam meg veletek. De szeretném leszögezni, hogy ez nem sopánkodás, csupán leírom, hogy nálam mik azok amik néha megnehezítik a napjaim. Igyekszem nem dramatizálni a dolgokat mert szó sincs semmi olyanról amit más végig ne csinált volna már előttem, vagy esetleg sokkal rosszabbat. És persze ha százszor ilyen nehéz lenne is megérné és vállalnám minden percét a várandósságnak, az összes kellemetlensége ellenére is imádom, hogy a kis makikám itt nő és kalimpál bennem.

Az előzményeket azért elmondanám. Tervezett babáról van szó, aki rettentő hamar megtalált minket. Márciusban kezdtünk neki a "projectnek" és áprilisban már meg is volt a pozitív teszt.
Most a 20. héten járunk, a terhesség felénél, az az 5. hónap vége felé, így az első harmadon már bőven túl vagyunk ami eddig a legnehezebb volt. 


2014. július 30., szerda

Influenster Box

Ma egy új dobozt akarok nektek megmutatni amit nem rég kaptam kézhez. Ezt a csomagot teljesen ingyen kaptam, csak egy honlapon kellett regisztrálni ahol különböző termékekről kellett véleményt írni amik után pontot kaptam. Ha sikerül összeszedni elég pontot akkor bekerülsz egy sorsolásba és a szerencsés nyerteseknek küldenek egy dobozt tele különféle termékekkel kipróbálásra. És mit sejthetitek én is nyertem! Jeejj!

Today I want to show you a new box that I received recently. This package is completely free I just had to register on a website where I gave opinion about different products and I received points for them. If you manage to collect enough points you can get into a lottery and the lucky winners receive a box full of various products to try out. And as you can guess I won! Jeejj!


2014. július 25., péntek

I'm back!

Már egy jó ideje nem jelentkeztem új bejegyzéssel, ennek több oka is volt, az egyik, hogy egy jelentős változás történt az életemben. Ez a változás pedig nem más mint egy ici-pici pocaklakó. Nagyon boldogok vagyunk és alig várjuk, hogy itt legyen, de sose gondoltam, hogy ez valójában mivel is jár, már csak maga a terhesség is. Nem szeretnék panaszkodni, mert soha semmiért nem adnám ezt a kis makit és minden kellemetlenséget megér, és eddig minden a legnagyobb rendben van vele, de a vele járó ''egyebekről' senki nem mesél mielőtt teherbe esnél. 

It's been a long time since I wrote new entry, this has a lot of reasons, one of them is that a significant change is coming in my life. And this change is an itsy bitsy baby. We are very happy and excited to finally meet him, but I've never thought what it is that the pregnancy really involves only itself. I do not want to complain, because I would never give him for anything and it worth all the discomforts, and so far everything is okay with him, but nobody tells you before you get pregnant what to expect.